#04/2006 newsletter

Este es el cuarto boletín del proyecto internacional Leonardo da Vinci (A/04/B/F/PP-158.130)
PreQual - http://www.prequaloniline.org
Llevado a cabo por 7 socios de 6 países (maiz- AT, EBG-DE, IEPALA-ES, Antigone-GR, HCA-BG, ADBI-IT, CESV-IT). Su objetivo es destacar información y resultados actuales de las actividades del proyecto.

CONTENIDO:

1. Noticias del los cursos piloto
1.1. objetivos alcanzados hasta el momento
1.2. dificultades encontradas
2. Observaciones de participantes del los cursos piloto
3. Página web
4. Encuentro de las contrapartes
5. Calendario del proyecto y próximas actuaciones
6. Declaraciones

Leonardo da Vinci Pilot Project – PreQual
Duracion 1 Octubre, 2004 – 31 Marzo, 2007

Contenido:

1. Noticias de los cursos piloto

   1.1. Curso Pre-Qual en Itlaia
   1.2. Curso de seguimiento en Austria

2. Conferencia final de reQual
3. Manual
4. Calendario del proyecto y acciones posteriores
5. Declaraciones y eventos

Proyecto Piloto Leonardo da Vinci – PreQual
Duración: 1 de octubre de 2004 a 31 de marzo de 2007

1. Cursos Piloto

1.1.Curso en Italia
Un grupo de mujeres migrantes está realizando el curso piloto PreQual en Italia que se extendrá hasta el 5 de marzo. El curso está organizado por la contraparte italiana CESV y llevado a cabo con la cooperación de ADBI.  Maestros y estudiantes son apoyados durante todo el periodo del curso por un experto pedagogo que asegura la aplicación y experimentación de la metodología de Paulo Freire. El curso ha sido re-modulado teniendo en cuenta las sugerencias y demandas provenientes de las propias mujeres, entrevistadas durante un grupo de discusión común y de varias conversaciones individuales, y siguiendo las recomendaciones de expertos del campo de la salud y el cuidado.

Los contenidos curriculares son los mismos que quedan definidos dentro del marco internacional y ya probados en Austria y Alemania. Así, las mujeres migrantes adquirirán conocimientos y competencias en temas relacionados con la salud y los cuidados a través de las prácticas de asistencia en hogares y en institutos y hospitales; más aún, adquirirán un lenguaje técnico, primeros auxilios, aproximación multicultural para el cuidado y la asistencia,  institucional y organización. Los resultados de la auto-evaluación son recogidos de manera sistemática en un informe para asegurar su consideración e inclusión en el curriculum y en el manual.

“Las mujeres han mostrado una alta motivación para hablar, para comentar entre ellas y para enfrentarse a los temas. La innovación del curso relativa a la metodología de Paulo Freire y el protagonismo así como la participación activa durante todo el curso fue recibida con gran entusiasmo. Las participantes aceptaron inmediatamente la metodología quedándose con lo esencial de la misma. Ya algunos temas del primer encuentro fueron grandemente destacados y solicitados por las participantes para que pudieran ser tratados durante el curso dentro del grupo. Escogieron: racismo, discriminación y relaciones dentro del país anfitrión”. (cit. maestro de ADB)

 
1.2. Seguimiento del curso en Austria
La actividades de Maíz a través de sus redes han obtenido la aprobación de fondos para el seguimiento del curso PreQual en 2007. Un gran número de mujeres migrantes está interesado en recibir este curso para poder acceder al mundo ocupacional dentro del sector de la salud y el cuidado en Austria. Será organizdo en 2007 siguiendo el marco internacional curricular, desarrollado y probado en este proyecto Leonardo da Vinci.

Este curso de seguimiento garantizará efectos sostenibles de PreQual dentro del sector de la salud y el cuidado en la Alta Austria.

2. Conferencia final en Grecia

El encuentro final del proyecto Prequal tendrá lugar del 16 al 18 de marzo de 2007 en Tesalónica, Grecia, siendo la organización anfitriona ANTIGONE.

El sábado 17 de marzo de 2007 se organizará una conferencia en la que serán presentados los manuales el proyecto PreQual. También habrá la posibilidad de que se establezca una discusión sobre los cursos piloto en austria, Alemania e Italia y se informará sobre todos los resultados del proyecto.

Los asistentes tendrán, igualmente, la gran oportunidad de participar en el “Teatro del Oprimido”, una forma política teatral utilizada originalmente en movimientos populares educativos que se han desarrollado a partir de la Pedagogía del Oprimido, de Paulo Freire.

3.Manual de PreQual

El producto final de PreQual: se está escribiendo y traduciendo un manual a tres idiomas de los países de las contrapartes (alemán, italiano e inglés).

El manual contendrá los siguientes capítulos:

• Antecedentes socio-económicos y políticos.
• Migración femenina y ocupación dentro del campo de los cuidados
• Antiracismo educativo y político (declaraciones y posiciones)
• Marco curricular de PreQual: objetivos y visión, personas involucradas, parámetros básicos de la implementación del curso, método de enseñanza, contenido del currículum.
• Ejemplos del método de enseñanza de Paulo Freire así como ejemplos relativos a la implementación de varios módulos dentro de los cursos piloto en Austria, Alemania e Italia.
• Auto-evaluación
• Experiencias e informes de mujeres migrantes y participantes

El manual será editado por la contraparte Búlgara y será presentado en la conferencia final en Atenas en marzo de 2007.

Parte del manual (el marco curricular) se traducirá también al búlgaro, griego y español.

4. Calendario del proyecto y acciones posteriores

Fase 1: Planificación y análisis, estudio de los requisitos del trabajo. 01,11,2004 – 31,05,2005

Fase 2: Desarrollo del currículum y preparación de los cursos piloto. 01,06,2005 – 31,12,2005

Fase 3: Examen del curso de Pre-Qualification, evaluación en curso y modificación del producto – Preparación del manual. Comienzo: 01,01,2006 – Finalización: 31,12,2006

Ahora: Fases 4-5: Enero-Marzo 2007
Continuación del curso piloto PreQual en Italia, incluyendo resultados de la evaluación desde Italia, conferencia final en Grecia; producción del manual; difusión de actividades; Informes finales.

5. Declaraciones y eventos:

16 a 18 de marzo de 2007: Encuentro final del proyecto PreQual en Tesalónica, Grecia, auspiciado por ANTIGONE.

17 de marzo de 2007: conferencia pública para difundir el manual, presentación, discusión...

Descargar version PDF (español)